TWINRIX

Aperçu de l’hépatite A et de l’hépatite B

Hépatite A

Aller à Fermer Haut

• L’hépatite A est une maladie infectieuse qui peut s’attaquer au foie et entraîner une maladie bénigne à grave* 1, 2.

Signes et symptômes possibles†

Si des symptômes se manifestent, ils apparaissent habituellement de façon soudaine et peuvent comprendre† 1, 3 :

• Fièvre
• Fatigue
• Perte d’appétit
• Nausées
• Douleurs abdominales
• Urine foncée
• Ictère

Tableau clinique†

• Les symptômes durent habituellement moins de 2 mois 1, 3.
• Même si la plupart des personnes infectées se rétablissent, la maladie peut durer jusqu’à 6 mois dans 10 à 15 % des cas‡ 1, 3.
• Les personnes âgées sont plus susceptibles de présenter des symptômes que les enfants 1.
• Environ 25 % des adultes infectés par l’hépatite A sont hospitalisés 4.

Transmission§

• Le virus de l’hépatite A est habituellement transmis d’une personne à une autre par voie oro-fécale, par contact direct avec des personnes infectées ou indirectement par l’ingestion d’eau ou d’aliments contaminés 1, 4.
• Le virus de l’hépatite A peut survivre jusqu’à 10 mois dans l’eau et jusqu’à 7 jours sur une surface sèche 1.

Transmission pendant la période d’incubation§

• Une personne non infectée ingère de l’eau ou des aliments contaminés par les fèces d’une personne infectée 1, 4.
• Les symptômes de l’hépatite A mettent en moyenne 28 jours à apparaître (plage : 15 à 50 jours)†‡ 1.
• Pendant cette période d’incubation, la personne infectée peut transmettre le virus à d’autres personnes même si elle ne présente aucun symptôme‡ 1.

Hépatite B

• L’hépatite B est une maladie infectieuse répandue et grave qui s’attaque au foie*† 1, 5.
• On estime qu’environ 5 % des Canadiens ont été infectés par le virus de l’hépatite B au cours de leur vie 4.

Signes et symptômes possibles†

Les symptômes aigus de l’hépatite B peuvent inclure les suivants 1, 6, 7 :

• Ictère
• Fatigue
• Perte d’appétit
• Nausées
• Douleurs abdominales
• Urine foncée
• Selles décolorées
• Douleurs articulaires

Tableau clinique†

• Le virus de l’hépatite B pourrait entraîner une forme grave d’hépatite 5, 6, 7.
• La période d’incubation est d’environ 90 jours (plage : 60 à 150 jours) après l’exposition au virus de l’hépatite B‡ 7.
• Des symptômes se manifestent chez environ 70 % des personnes infectées† 1.
• Les adultes sont plus susceptibles de présenter des symptômes que les enfants 1.
• Les personnes âgées sont plus susceptibles de présenter des symptômes aigus 1.

Effets à long terme possibles

• Chez environ 10 % des adultes infectés par le virus de l’hépatite B, on observe une virémie persistante, ou un état de porteur chronique¶ 8.
• Les porteurs de l’hépatite B présentent un risque élevé d’hépatopathie chronique qui entraînera peut-être à son tour une cirrhose ou un carcinome hépatocellulaire primitif (cancer du foie)*†¶  6,  7.

Transmission§

• Chez une personne infectée, le virus de l’hépatite B circule dans les liquides biologiques comme le sang, le sperme, les sécrétions vaginales et la salive 4.
• Le virus se transmet généralement d’une personne à l’autre par toute perforation au niveau de la peau 1.
• L’infection par le virus de l’hépatite B peut être asymptomatique dans 30 % des cas, ce qui fait que les personnes infectées peuvent transmettre le virus sans même savoir qu’elles sont porteuses de ce dernier†‡ 1.
• Presque un tiers des patients atteints d’hépatite B ne savent pas comment ils ont été infectés 5.

TWINRIX, vaccin bivalent contre l’hépatite A (inactivé) et l’hépatite B (recombinant), est indiqué pour l’immunisation active des adultes, des adolescents, des enfants et des nourrissons contre l’infection causée par le virus de l’hépatite A ou par le virus de l’hépatite B 1.

TWINRIX ne protège pas contre les infections causées par d’autres virus, comme celui de l’hépatite C ou de l’hépatite E, et d’autres agents pathogènes à l’origine d’infections hépatiques. On peut s’attendre à ce que TWINRIX prévienne aussi l’hépatite D étant donné que l’hépatite D (causée par l’agent delta) n’apparaît pas en l’absence d’une infection due au virus de l’hépatite B 1.

* TWINRIX n’est pas indiqué pour atténuer les effets de l’hépatite A ou de l’hépatite B sur le foie ni diminuer la gravité de la maladie.
† TWINRIX n’est pas indiqué pour traiter les manifestations ou les symptômes de l’hépatite A ou de l’hépatite B ni pour réduire la morbidité et la mortalité associés à ces infections.
‡ Il est possible qu’une infection soit latente au moment de la vaccination. Dans ce cas, il se peut que TWINRIX ne prévienne pas l’hépatite A ou l’hépatite B 1.
§ TWINRIX n’est pas indiqué pour freiner la transmission de l’hépatite A et de l’hépatite B.
¶ TWINRIX n’est pas indiqué pour prévenir l’état de porteur de la maladie.